Various

Kapitel 11. Der Spiegel von Literatur, Vergnügen und Anweisung, Volumen 12, Nr., 330, 6. September 1828,

MATYLDA. Ach! howe soone ist happlesse Liebes ondonne, Wytherr und deadde almostt beforre begunn: Lych Marchh's openyng flowrs thatt sygh'dd forr Maie, Welcher Apryll's teares Gasthaus angerr wash'dd awaie. Onr tenes alych, alych, den unsere Kuppeln Biene werden,, Where'err Sie wander'stt ich wyll followe Sie; Und whann unser sprytes throughe feere ist purg'dd fromm claie, Gasthaus pinkelt theie shalle Ruhe upponn der mylkie waie. ALFREDE. Der raynbowe hewes der payntt der laughyng mees,[12] Der gule-stayn'dd[13] folyage der okenn-Bäume, Der starrie spangells des mornynge dewe, Matyn songes des Laverock's und Himmel von blewe, Maie weel der thotes von gentill shepherdds joie. Wessen hertes ne hopelesse liebt oder Sorgen alloie; Stoßen Sie whatt cann seeme mit dem Kopf zu teneful loverrs fayre. Wessen Hoffnungen stoßen darkenns moe den mydnyghtt von despayre mit dem Kopf? MATYLDA. Zu thotelesse swayns itt maie Biene blyss indeede, Zu marke das ja durch alle hys Alters speede, Stoßen Sie everie seasone seemes alych mit dem Kopf zu mee, Eternall wynterr whann awaie von Ihnen! Fromm howrr zu howrr ich oftt beweepe ourr-Liebe, Wyth aller happie sorowe der Taube, Und fancie, als itts sylentt waterrs flowe,, Swetestt joies mustt thos Biene mientt[14 von Mie bosome] wyth-Jammer. Palerr thann cloudes thatt stayne der azurblaue nyghtt, Oder starrs thatt shoote beneathe theyr schwacher lyghtt, Und strecken Sie sich als crymson als rode,[15 des Mornyng's] Der lornlie[16] Zahler Gasthaus dumbe dystracyon stoode Whann onn der banke Matylda sonke und färbte, Und Alfrede plong'dd hys daggerr Gasthaus hys syde: Hys purpell soule kam roshynge fromm der wounde, Und o'err ensygns stream'dd arownde des lyfeless claie Deathe's. _Literary Gazette._ [7] zart. [8] Jammer. [9] Expreß. [10] feurig. [11] das Tanzen. [12] Wiesen.