Various

Kapitel 9. Die deutschen Klassiker von den Neunzehnten und Zwanzigsten Jahrhunderten, Volumen 08, Meisterwerke deutscher Literatur setzten sich in Englisch um. in zwanzig, Volumen,

bei dieser Jahreszeit vom Jahr?" Das Kind schaute den Sprecher mit weit-offenen Augen an, als ob zu sagen: "Weiß meine Mutter nichts davon?" Aber die Frau setzte fort: "Das ist das schlechteste davon, daß Sie arme Kinder können nicht wissen was tugendhafte Eltern, die Sie hatten, und deshalb müssen ältere Leute Ihnen sagen. Erinnern Sie sich, daß Sie Ihren Eltern wirkliches, wahres Glück geben werden, wenn sie hören, drüben im Himmel, wie die Leute entlang hier auf der Erde ist sagend, daß 'die Josenhans-Kinder Modelle aller Güte sind,--einer kann sehen in ihnen der Segen ehrlicher Eltern.'" Die Tränen strömten die Wangen entlang der Frau, als sie diese letzten Wörter sprach. Das Gefühl des Kummers in ihrer Seele, das Entstehen aus einer wirklichen anderen Ursache, Explosion aus unwiderstehlich bei diesen Wörtern und den Gedanken; es gab Trauer dafür sich vermischte sich mit Mitleid mit anderen. Sie legte ihre Hand auf den Kopf davon das Mädchen der, als sie die Frau weinen sah, auch fing an zu weinen, bitterlich; sie sehr wahrscheinlicher Filz, daß dies eine gute Seele war, die neigte, zu ihr, und ein dämmerndes Bewußtsein fing an, über ihr zu stehlen, daß sie hatte wirklich ihre Eltern verloren. Plötzlich geschienen das Gesicht der Frau bestrahlt. Sie hob sie immer noch wehleidige Augen zum Himmel, und sagte: "Liebenswürdiger Gott, Sie givest ich der Gedanke." Dann, das Verwandeln ins Kind, sie ging weiter: Hören Sie zu, ich werde Sie mit mir nehmen. Mein Lisbeth war nur Ihr Alter, als sie von mir genommen wurde. Sagen Sie mir, Sie werden mit mir zu Allgau gehen und lebt mit mir?" "Ja", antwortete Amrei entschieden. Dann fühlte sie, daß sich stupste und von hinten ergriff. "Sie müssen nicht!" weinte Damie und warf seine Arme um sie, und er zitterte alles hinüber. "Seien Sie immer noch", sagte Amrei, ihn zu beruhigen. "Die nette Frau wird Sie nehmen auch. Ist Damie mit uns zu gehen, ist er nicht?" "Nein, Kind, das nicht sein kann, ich habe Jungen genug."