Various

Kapitel 16. Die deutschen Klassiker von den neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderten, Volumen 05, Meisterwerke deutscher Literatur setzten sich in Englisch um

Tisch in der dämmerigen Welle. Aber seit diesem Abend war alles vorbei gewesen. Nicht eine Seele nahm jede Notiz von ihnen, und als ich ging, mich um sie zu kümmern, dort lagen sie den nächsten Morgen früh, als ich sie verlassen hatte und anstarrte, betrübt bei mir mit ihren Köpfen, die hängen, und die Tautropfen, die funkeln, auf ihren schwindenden Blütenblättern, als ob sie weinend waren. Dieses machte mir Kummer, und ich zupfte keine Blumen mehr. Ich ließ die Ünkrauter als es in meinem Garten wachsen sie gefielen, und die Blumen blieben auf ihren Stielen bis den Wind blies sie weg. Innerhalb mir dort waren die gleiche Verwüstung und die Vernachlässigung. In dieser kritischen Lage der Dinge passierte es einmal, daß, als ich war, das Lehnen aus meinem Fenster, das trübe in freien Zimmer, das lady's-Dienstmädchen, anstarrt, von der Burg stieß trippelnd auf die Straße. Als sie sie mir sah, kam und stand nur außerhalb des Fensters. "Seine Grace kam davon zurück seine Expedition gestern" bemerkte sie, eilig. "Tatsächlich!" Ich sagte, überrascht, denn ich hatte mehrere Wochen lang keinen Anteil an alles genommen, und wissen Sie nicht einmal, daß seine Grace gereist war. "Dann seines schöne Tochter wird sehr froh sein." Das Dienstmädchen schaute mich damit an ein seltsamer Ausdruck des Gesichtes, so daß ich anfing, mich zu wundern, ob ich hatte, sagte alles besonders dumme. "Er weiß absolut nichts!" sie bei letztem gesagt, das Aufdrehen ihrer kleiner Nase. "Nun", sie begann wieder, "dort ist, ein Ball zu sein und sich heute abend zu Ehren davon bei der Burg auszugeben seine Grace. Meine Dame sollte als ein Blumenmädchen angezogen werden, verstehen Sie, als ein Blumenmädchen. Und sie hat gemerkt, daß Sie besonders schön haben, Blumen in Ihrem Garten." "Das ist seltsam", dachte ich zu mir; "dort ist kaum eine Blume, die für die Ünkrauter dort gesehen werden sollte!" Aber sie setzte fort: "Und weil meine Dame vollkommen frische Blumen für ihr Kostüm, Sie, braucht,