Various

Kapitel 18. Die deutschen Klassiker von den neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderten, Volumen 05, Meisterwerke deutscher Literatur setzten sich in Englisch um

Mit freudigen Gedanken gefüllt ging ich ins schöne Mondlicht hinüber das ordentlicher Pfade strewn mit Kies, über der kleinen weißen Brücke, unter welcher die Schwäne schliefen auf dem Busen des Wassers, und ans schöne Wellen und Sommerhäuser. Ich fand bald den großen Birnenbaum; es war die Gleichen unter dem, während ich der Junge von Gärtner war, pflegte ich darauf zu liegen, schwüle Nachmittage. Überall um mich hier war dunkel und einsam. Eine große Espe zitterte und blieb das Flüstern mit seinen silbernen Blättern. Die Musik von der Burg war bei Intervallen gehört, und ab und zu gab es Stimmen im Garten; manchmal überholten sie ganz in der Nähe von mir, und dann wäre alles still wieder. Mein Herzinsuffizienzfasten. Ich hatte eine seltsame unbequeme Sensation als ob ich war ein Räuber. Ich ertrug lange Vorratseinzelbild und lehnte mich dagegen der Baum und das Zuhören; aber als niemand erschien, konnte ich es gebären nein länger. Ich hing meinen Korb an meinem Arm und kletterte in den Birnenbaum aufwärts um eine reinere Luft einzuatmen. Die Musik des Tanzes trieb zu mir über den Baumspitzen aufwärts. ICH überblickt der ganze Garten und starrte direkt darin ans genial erleuchtete Fenster der Burg. Kronleuchter glitzerten dort, Sie Galaxien der Sterne; eine Menge von lustig-gekleideten Gentlemanen und Damen durchwandert und tanzte Walzer und wirbelte fast unerkennbar, wie der Homosexuell, Figuren einer magische-Laterne; zu Zeiten lehnten sich einige von ihnen daraus das Fenster und sah in den Garten nach unten. Vor der Burg das glänzender leichter gilded das Gras, das Buschwerk und die Bäume, deshalb daß die Blumen und die Vögel schienen davon geweckt zu werden. Überall um und unter mir aber lag der Garten Schwarzen und immer noch. "_She_ tanzt jetzt" dort, dachte ich aufwärts in den Baum zu mir," und hat vor langer Zeit Sie und Ihre Blumen vergessen. Alle sind homosexuell; nicht ein Mensch pflegt Sie im geringsten. Und so ist es mit mir immer