Various

Kapitel 39. Die deutschen Klassiker von den neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderten, Volumen 05, Meisterwerke deutscher Literatur setzten sich in Englisch um

ganz schändlich: die Dienstmädchen gingen ungefähr mit ihrem Haar hinein Unordnung und ihre Halstücher schief, das Freilegen ihrer gelblicher Haut; die Männerdiener waren bei ihrem Abendessen in blauen Kittelkutten, um ein kreisförmiger Tisch, woher sie mich bisweilen finster anstarrten. Sie aller trug ihr in einem Kurzschluß, dicker Schlange, die ziemlich sah, hinten gebundenes Haar dandified. "Hier sind Sie", sagte ich mir, als ich mein Abendessen "hier aß, Sie sind im Land, von dem solche eigenartige Leute pflegten aus der Bewußtlosigkeit zu erwachen, der Herr Pastor ist mit Mausfallen, und Barometer und Bilder. Wie sehr lernt ein Mann, daß wer seine Absicht bildet, nicht in der Nähe von seinem eigenen zu stecken, Feuerstellenstein sein ganzes Leben!" Als ich so mein Abendessen und das Meditieren aß, einen kleinen Mann, der hatte, sitzt über einem Glas Wein in einer dämmerigen Ecke des Zimmers, flitzte aus seiner Ecke bei mir Sie eine Spinne. Er war ganz Kurzschluß und krumm, und er hatte einen großen häßlichen Kopf, mit einer langen hakenförmigen Nase und spärlich rot Schnurrhaar, während sein gepulvertes Haar überall über seinem Kopf als es zum Berge stand, wenn ein Orkan darüber gefegt hätte. Er trug ein altmodisches, fadenscheiniges Kleidermantel, kurze, luxuriöse Kniehosen und verblichene Seidenstrümpfe. Er hatte in Deutschland einmal gewesen, und brüstete sich auf seinem Wissen von Deutsch. Er setzte sich durch mich hin und fragte ein hundert Fragen und nahm ewig beschneiden Sie die Weile, war ich der _servitore_? Wann kamen wir an? Hatte uns Roma gegangen? All dieses, das ich selbst nicht wußte, und wirklich könnte ich nicht verstehen Sie sein Kauderwelsch. "_Parlez-vous francais_?" Ich fragte ihn dabei dauern Sie in meiner Qual. Er schüttelte seinen großen Kopf, und ich war sehr froh, für weder sprach ich Französisch. Aber es war von keiner Verwendung, er hatte mich aufgenommen Hand, und setzte fort, Frage nach Frage zu fragen; je mehr wir verhandelten,