Various

Kapitel 46. Die deutschen Klassiker von den neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderten, Volumen 05, Meisterwerke deutscher Literatur setzten sich in Englisch um

sie sah mich, sie fing zu Ente und curtsey und wortreich zu reden an. Ich machte verstehen Sie kein Wort, aber ich kratzte unzählige Bögen, und fühlte genau unbequem. Inzwischen hatte der alte Mann damit in jede Ecke des Trainers geschaut seine Laterne, und murrte und schüttelte seinen Kopf das Finden keiner Spur von Stamm oder Gepäck. Der Fahrer, ohne um das Übliche zu bitten, _pour-boire_ begonnen, den Trainer in einem alten Schuppen auf einer Seite unterzubringen vom Hof, während der bittere Beifuß von allen Arten von höflichen Zeichen lud mich ein, ihr zu folgen. Sie zeigte den Weg mit ihren Wachskerzen durch einen langen, schmalen Durchgang, und auf einer kleinen Steintreppe. Als wir überholten, stießen die Küche ein paar Dienstmädchen ihre Köpfe wißbegierig durch die halboffene Tür, und starrte mich an, als sie gezwinkert und nickte verstohlen zu einander, als ob sie nie in allem hatten, ihr Leben gesehen vorher einen Mann. Bei dauern Sie, der bittere Beifuß öffnete eine Tür, und für einen Moment wurde ich ziemlich betäubt; die Wohnung war geräumig und sehr gutaussehend dekorierte die Decke mit gilded-Schnitzerei und den Mauern gehangen mit prächtigem Gobelin, der alle Arten von Figuren darstellt, und Blumen. Im Zentrum des Zimmers stand ein mit Schnitzeln gestrichener Tisch, Kuchen, Salat, Frucht, Wein und Konfekte, genug, seinen Mund zu machen, Wasser. Zwischen den Fenstern hing ein großer Spiegel und reichte vom Boden zur Decke. Ich muß sagen, daß alles dieses erfreute mich. Ich streckte mich einmal oder zweimal, und ging zu im Zimmer auf und ab und zurück mit viel Würde nach dem ich konnten sich dem Anschauen von mir in so einem großem Spiegel nicht widersetzen. Von einer Wahrheit Herr Lionardo's neue Kleidungen wurden ich gut, und ich hatte ein leidenschaftliches gefangen Ausdruck des Auges von den Italienern, aber ansonsten war ich einfach solch ein Molkengesicht als ich war bei Heimat gewesen, mit nur einer weichen Daune auf meinem oberen,