Various

Kapitel 66. Die deutschen Klassiker von den neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderten, Volumen 05, Meisterwerke deutscher Literatur setzten sich in Englisch um

tiefe, schweigsame Täler; ab und zu platzte eine Nachtigall in Lied herein; das Hunde bellten in den entfernten Dörfern. Ein Bach babbelte unaufhörlich davon die Tiefen unter uns, und funkelte im Mondlicht hierhin und dorthin. Die Ruhe wurde vom eintönigen Landstreicher der Pferde gestört und durch der Aufruhr und die Bewegung ihrer Reiter, die zusammen unablässig redeten, in einer fremden Zunge, und das helle Mondlicht hob sich scharf damit ab die langen Schatten der Bäume, die über den Figuren davon fegten, das Reiter, beim Bringen von ihnen dazu, jetzt Schwarzer zu erscheinen, jetzt Licht, jetzt zwergenhaft, und alsbald gigantisch. Meine Gedanken wurden seltsam verwechselt, als ob in ein Traum, von dem ich nicht aufwachen konnte, aber ich marschierte voraus gerade. Wir Sie das Ende vom Wald bestimmt erreichen und von der Nacht auch, ich Gedanke. Bei am Ende langen, rosaroten Streifen errötete der Horizont hierhin und dorthin, aber