Various

Kapitel 86. Die deutschen Klassiker von den neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderten, Volumen 05, Meisterwerke deutscher Literatur setzten sich in Englisch um

das Husten. Als er sich ein wenig wiedererlangt hatte, hob er seinen Pokal empor und weinte, "Hier ist zum bräutlichen Paar!" Ich wußte nicht was um vom ehrwürdigen Gentleman und seiner Rede zu machen, und ich war beschämt, wegen meiner Abenteuer in Rom, ihm vor all diesen hier zu sagen bevölkern Sie, daß ich selbst das danebengegangene dreimal froher Bräutigam war. Der Pokal setzte fort, zu Hand von Hand zu überholen; der ehrwürdige Gentleman gehabt ein nettes Wort für jeden einen, so daß alles ihn mochte, und schließlich das ganze Gesellschaft plauderte lustig zusammen. Die Studenten wuchsen immer mehr redselig, beim Erzählen ihrer Erfahrungen in den Bergen, und bei letztem gebracht aus ihren Instrumenten und spielte fröhlich weg. Die kühle Brise vom Wasser seufzte durch die Blätter von der Welle, dem Nachmittag, Sonne gilded die Wälder und vales, die an uns flogen, während die Ufer wiederholt zurück die Notizen des Hornes. Und wenn der ehrwürdige Gentleman, von der Musik angeregt, wuchs freundlicher, und sagte uns Geschichten von seiner Jugend, wie in Urlaubszeit er zu war hinüber gewandert Hügel und Täler, und war oft hungrig und durstig gewesen, aber immer froh, und wie, in der Tat, das ganze Leben eines Studenten, von seinem ersten Tag in die Enge, trockenes Vortragszimmer zu seinem letzten, ist ein langer Urlaub dann die Studenten tranken einmal mehr überall darum und fingen ein Lied, das, an reechoed unter den entfernten Bergen "Die Vögel sind nach Süden winging Ihr jährlicher, luftiger Flug, Und Burschen zu durchstreifen, schwingt Ihre Mützen im Licht von Morgen; Wir Studenten gehen so, Und, wenn die Tore nah sind,, Unsere Trompeten werden blasen, In Zeichen des auf Wiedersehen. Ein langes Lebewohl, das wir Ihnen geben,, O Prague, denn wir müssen Sie verlassen, _Et habeat bonam pacem, Qui sedet nach-fornacem_! "Wenn wir durch die Städte gehen,