Various

Kapitel 89. Die deutschen Klassiker von den neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderten, Volumen 05, Meisterwerke deutscher Literatur setzten sich in Englisch um

ich in der Abendbrise, und auf einer Seite, auf durch Massen der Dunkelheit grünes Laub geglänzt die Donau. Plötzlich hörte ich, gesungen von den Tiefen des Gartens-- "Wenn das Sehnsuchtsherz beruhigt wird, Wie in Träume, der Wald, der seufzt,, Zur zuhörenden Erde, die antwortet,, Erzählt die Gedanken, mit denen sich 'twas füllte,, Tage lange verschwanden und beruhigten Trauer-- Von der Vergangenheit ein Licht, das sie borgen,, Und das Herz ist sachte begeistert." Die Stimme und das Lied waren seltsam vertraut, als ob ich gehört hatte, sie irgendwo in einem Traum. Ich dachte hinüber nach und wieder hinüber, und bei letztem freudig gerufen ist "Es Herr Guido!" das Schwingen von mir schnell hinunter in den Garten. Es war das selfsame-Lied, auf dem er gesungen hatte, das Balkon des italienischen Gasthauses an diesem Sommerabend, als ich ihn dafür sah, das letzte Mal. Er setzte fort zu singen, während ich über Betten und Hecken dazu begrenzte, das Sänger. Aber als ich von zwischen den letzten Büscheln Rosenbüschen mir auftauchte, plötzlich pausiert bezaubert. Für auf der grünen Öffnung neben dem Kleinen See mit den Schwänen, eindeutig erleuchtete im gesunden Abendlicht, auf einer Steinbank saß die schöne Damenausstellung in einem schönen Kleid, mit ein Kranz roter und weißer Rosen auf ihrem dunkel-braunen Haar, und niedergeschlagen Augen, beim Verfolgen von Linien auf dem grüne-sward mit ihrer Reitenpeitsche, ebenso wie sie hatte im skiff gesessen, als ich gezwungen wurde, ihr das Lied davon zu, die Damenausstellung. Gegenüber ihr saß eine andere junge Dame, mit braunen Locken, das Scharen auf einem molligen weißen Hals, der mir zugewandt wurde,; sie war zu einer Gitarre, während die Schwäne darauf in breite Kreise glitten, das gelassenes Wasser. Alles sofort hob die Damenausstellung ihre Augen, und gab ein Schrei darauf, mich wahrzunehmen. Die andere Dame wandte sich rund mir zu damit