Various

Kapitel 9. Die deutschen Klassiker von den neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderten, Volumen 05, Meisterwerke deutscher Literatur setzten sich in Englisch um

fing an, unperceived, das Boot zu wiegen. Die Damen ausgesehen erschrocken, und einer oder zwei schrie. Die Damenausstellung, die in ihrer Hand eine Lilie hatte,, und saß gut im Zentrum des skiff, sah damit hinunter ein stilles Lächeln ins klare Wasser, das Berühren jetzt der Oberfläche des Teiches und dann mit einer Lilie, ihr Bild, inmitten der Reflexionen der Wolken, und Bäume, beim Erscheinen wie ein Engel, der sachte durch das Meer steigt, blaue Himmel. Als ich bei ihr, der anderen von meinen zwei Damen, dem Molligen, fröhlichen, anstarrte, einer, plötzlich nahm es in ihren Kopf, den ich singen muß, als wir glitten, an. Ein sehr vornehmer junger Gentleman mit einem Augenglas, das saß, neben ihr, verwandelte sofort in sie, und, als er ihr die Hand küßte, sagte, "Dank für die poetische Idee! Ein Volkslied, das um eins der Leute darin gesungen wird, die Freiluft ist eine Alpine Rose, auf den genauen Alpen, die Alpinen Hörner ist nichts als Herbarien, die Seele des nationalen Bewußtseins." Aber ich sagte, daß ich nicht wußte, bestraft etwas genug, um zu solch groß zu singen Leute. Dann das kecke lady's-Dienstmädchen, das neben mir mit einem Korb davon war, Tassen und Flaschen, und vor dem ich nicht wahrgenommen hatte, sagte, weiß "er ein sehr ganz kleines Lied über eine Damenausstellung." "Ja, ja, sing das einer!" die Dame rief. Ich empfand alles vorbei und die Damenausstellung heiß gehoben ihre Augen vom Wasser und warf mir einen Blick zu, der zu meinem genauen ging, Seele. Deshalb zauderte ich keine länger, aber nahm Herz und sang damit meine ganze Macht könnte-- "Ich starre um mich an und gehe Neben Wald, Tal und Wiese, Über Höhen, wo Ströme fließen,, Mein jeder Gedanke, der verleiht,, Ah, Damenausstellung, auf Ihnen! "Und in meinem Garten, Ergebnis, Helle Blumen frisch und selten, Während viel ein Kranz, den ich verbindlich bin,, Lieber Denk therein ich bin gewunden Von Ihnen, meiner Damenausstellung.