Various

Kapitel 93. Die deutschen Klassiker von den neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderten, Volumen 05, Meisterwerke deutscher Literatur setzten sich in Englisch um

sein Herz, und wünscht ihres als Gegenleistung. Aber ihr Herz ist schon verliehen auf jemandem, und jemands Herz ist in ihrem Besitz, und daß jemand weder sein Herz zurücknehmen wird, noch zurückgeben er ihres. Alles ruft die Welt, aber haben Sie nie irgendwelche Romanzen gelesen?" Ich schwankte mein Kopf. "Nun, dann haben Sie bei allen Ereignissen an einem teilgenommen. In Kürze, es gab so ein Durcheinander mit den Herzen der jemand, das heißt, ich, hatte um Sachen in Hand zu nehmen. Ich sprang eine warme Sommernacht auf mein Pferd, bestiegener Fraeulein Flora als der Maler Guido auf einem anderen, und ritt zum Süden, sie in einer meiner einsamen Burgen in Italien zu verbergen bis das ganze Getue um die Herzen sollte vorbei sein. Aber auf dem Weg wir wurde verfolgt, und vom Balkon des italienischen Gasthauses vor dem Sie behalten, gesund schlafend, solche bewundernswerte Armbanduhr, Flora erhaschte plötzlich Blick von unserem Verfolger." "Der krumme Signor war "dann" ein Spion. Deshalb wir heimlich flüchtete zu den Wäldern, und überließ Ihnen, allein hinüber Pfahl zu bereisen unsere vorbereitete Strecke. Das führte unseren Verfolger irre, und meine Leute ins Gebirgsburg außer; sie erwarteten die verkleideten jedes Stunde Flora, und mit mehr Eifer als Eindringen nahmen sie Sie dafür das Fraeulein. Sogar hier bei der Burg glaubten sie, daß Flora darunter war, das Berge; sie erkundigten sich über ihr, schrieben sie an sie, machte Sie nicht erhalten Sie eine Notiz?" In einem Augenblick produzierte ich die Notiz von meiner Tasche: "Dieser Brief, dann--?" "Wird zu mir" adressiert, sagte Fraeulein Flora,, wer auf zu diesem Punkt hatte geschienen keine Aufmerksamkeit dazu zu bezahlen, unser Konversation. Sie schnappte die Notiz von mir, las es, und setzte es in ihren Busen. "Und jetzt" sagte Herr Lionardo, "wir müssen uns dazu beeilen das Burg, wo sie alle auf uns warten. In Schluß, als eine Sache, natürlich, und als paßt für jede wohlerzogene Romanze, Entdeckung,,