Various

Kapitel 1. Die Persische Literatur, beim Umfassen dem Schah Nameh, den Rubaiyat, den Diwan und den Gulistan, Volumen 2,

Vom Zoll der Könige ICH Ich habe von einem König gehört, der gesetzt das Zeichen zum Tod einem Gefangenen machte. Das arme Kreatur, in diesem Staat der Verzweiflung, fing an, den König darin zu mißbrauchen der Dialekt, den er sprach, und ihn mit Schroffheit zu schmähen, wie gewesen ist gesagt; wer auch wird waschen, werden seine Hände des Lebens was immer äußern, das er darf, Hafen in seinem Herzen:, "_When ein Mann ist verzweifelt, daß er eine Breite geben wird, zu seiner Zunge, Sie, wie eine Katze in Schach bei einem dog_ fliegen wird", "im Moment, von Zwang wenn es unmöglich ist, zu fliegen, wird die Hand ergreifen das scharfer Rand eines Schwertes." Fragte der König, Sprichwort, "was sagt er?" Einer vom Vizirs, oder Adlige in Anwesenheit, und ein wohlgesinnter Mann, machte Antwort, "O mein Herr! er drückt sich aus und sagt, _(paradise ist für solchen, wie ihren Ärger zurückhält und vergibt ihr Mitkreaturen; und Gott wird den benevolent_ befreunden." Der König fühlte sich Mitgefühl für ihn, und ließ sein Blut von shedding ab. Noch ein Adliger und der Rivale von diesem ehemaligen, sagte, "es ist indecorous für solchen Peers, wie wir sind, irgendeine Sprache zu benutzen, aber der von Wahrheit in der Gegenwart von Königen; dieser Mann mißbrauchte seine Majestät, und sprach, was davon unwürdig war, er." Der König wandte sich über diese Bemerkung entrüstet ab, und antwortete, "ich war mehr gut zufrieden mit seiner Lüge als mit dieser Wahrheit, die Sie haben, erzählt; für dieses tragen Sie das Gesicht guter Politik, und dies wurde darin gegründet Bösartigkeit; und das Intelligente hat gesagt, 'eine Frieden-sich vermischende Lüge ist vorzuziehen macht das vielleicht zu einem Unheil, das truth':-welch Prinzen rührt, welcher, den er (sein Berater) empfehlen wird, es muß ein Thema des Bedauerns sein wenn er Null außer Gutem raten wird." Sie hatten über den Säulengang vom Palast von König Feridun's geschrieben:, "dieses Welt, O-Bruder! steht mit keinem aus. Setzen Sie Ihr Herz auf seinen Hersteller, und