Various

Kapitel 13. Die Persische Literatur, beim Umfassen dem Schah Nameh, den Rubaiyat, den Diwan und den Gulistan, Volumen 2,

gesagt: Stellen Sie einen guten Antrag auf mich auf." Er betete, "O God! nehmen Sie von ihm sein Leben!" Sagte Hojaj, "um Gottes willen, daß welche Art des Gebetes ist dieses?" Er antwortete: "Es ist ein heilsamer Antrag auf Sie, und für die ganze Sekte von Mussulmans.--O gewaltiger Herr, Sie Unterdrücker vom schwachen, wie lange Dose bleibt diese Gewalt marktfähig? Für welchen Zweck kam die Souveränität zu Ihnen? Ihr Tod ist zu Ihrem Herrschen Als Tyrann über die Menschheit vorzuziehen." XII Ein ungerechter König fragte einen heiligen Mann, Sprichwort, nach dem, was ist, ausgezeichneter als Gebete?" Er antwortete: "Für Sie, die schlafenden Ladenkassen-Mitteltag blieben, der für dieses ein Intervall, das Sie keine Menschheit plagen könnten."--Ich sah liegen einen Tyrannen bei Mittag schlafend, und sagte, "dies ist Unheil, und wird am besten dazu eingelullt Schlaf. Es ist besser, daß so ein verkommenes tot war, dessen Staat von Schlaf ist seinem Sein vorzuziehen wach." XIII Ich habe von einem König gehört, der Nacht in der Mitte davon in Tag verwandelt hatte, Geselligkeit, und im gayety des Rausches rief, "ich nie war in diesem Leben froher als in diesem gegenwärtigen Moment, denn ich habe nein Gedanke an Bösen oder Guten, und mag niemanden!"--Ein nackter Derwisch, der hatte, genommen auf seiner Ruhe in der kalten Außenseite, antwortete, "O Sie der in Gutem Vermögen hast nicht Ihr Gleichgestellter in der Welt, ich gebe zu, daß Sie hast keine Ursache von Sorge für thyself, aber hast Sie keines für uns?"--Dem König wurde gefallen bei dieser Rede. Er brachte ein Portemonnaie eines tausend dinars beim Fenster hinaus, und sagte: "O-Derwisch! halten Sie Ihren Rock auf." Er antwortete, "wo Dose, die ich finde, ein Rock, der kein Kleidungsstück hat." Bei der König wurde immer noch mehr berührt das Not seiner Bedingung, und das Hinzufügen davon ein ehrendes Kleid, Spende ausgesandt sie zu ihm.