Various

Kapitel 33. Die Persische Literatur, beim Umfassen dem Schah Nameh, den Rubaiyat, den Diwan und den Gulistan, Volumen 2,

XXX Ein König befahl eine unschuldige Person, zum Tod gesetzt zu werden. Der Mann sagte, "Streben Sie, nicht Ihr eigenes, das davon weh getan wird, Sie irgendeinem Ärger abzureagieren, hat vielleicht Gäste dagegen ich." Fragte der König, "wie?" Er antwortete, "der Schmerz dieser Bestrafung werden Sie für einen Moment mit mir fortsetzen, aber die Sünde davon wird damit fortdauern Sie ewig.--Die Periode von diesem Leben überholt durch wie der Wind davon das Wüste. Joy und Trauer, Schönheit und Mißbildung, sterben Sie gleich. Das tyrant glaubte vergeblich, daß er mir eine Verletzung machte, aber rundet es seinem Hals gehaftet und ging mich über." Der von diesem Rat genützte König ersparte sein Leben, und fragte nach seines Verzeihung. XXXI Die Mitglieder des Kabinetts von Nushirowan diskutierten davon eine wichtige Angelegenheit Staat, und jedes lieferte seine Meinung, die zum besten von ihm gewährte, Urteil. Auf ähnliche Weise lieferte der König auch seine Sentimentalitäten, und Abu-zarchamahr, der Premierminister, stimmte in Meinung mit ihm überein. Das andere Minister flüsterten ihn, Sprichwort, in "was sahen Sie Vorgesetzten das die Meinung von König, daß Sie es von so viel weise zum Urteil vorzogen, Köpfe?" Er antwortete: "Weil das Ereignis zweifelhaft ist, und die Meinung von alles ruht sich im Vergnügen vom höchsten Gott aus, ob es richtig sein wird, oder falsch. Dementsprechend ist es sichrer, sich davon nach dem Urteil zu richten das König, weil, wenn das Unrecht, unsere Unterwürfigkeit zu seinem Willen, beweisen wird, werden Sie uns von seinem Mißfallen sichern.--Um entgegen es eine Meinung zu protzen das Urteil des Königs ist unsere Hände in unserem eigenen Blut zu waschen. War er, den diesen Tag genau zu sagen, Nacht ist, es würde uns behoove, um zu antworten: Siehe! es gibt den Mond und sieben Sterne." XXXII Ein Betrüger flocht sein Haar und seinen spake, Sprichwort, "ich bin ein Nachkomme davon Ali"; und er trat zusammen mit der Karawane von Hijaz, Sprichwort, in die Stadt ein,