Various

Kapitel 57. Die Persische Literatur, beim Umfassen dem Schah Nameh, den Rubaiyat, den Diwan und den Gulistan, Volumen 2,

Conformably mit dem oben erwähnten apologue, ein König hatte ein Unternehmen der Wichtigkeit in Hand. Er sagte: "Wenn diese Angelegenheit zu meinem Wunsch gedeiht, werde ich verteilen unter den Einsiedlern eine bestimmte Summe von dirams." Jetzt war sein Gegenstand fähig, und Verstand machte leicht, er dachte es obliegend, zu erfüllen das Bedingung für sein eleemosynary-Gelübde, und gab dazu eine Tasche von dinars ein Lieblingsdiener, daß er sie unter den Einsiedlern verteilen könnte. Dies war ein diskreter und rücksichtsvoller junger Mann. Er wanderte ungefähr dafür das ganzer Tag; und, beim Zurückkommen am Abend, küßte die Tasche des Geldes, und legte es vor den König, Sprichwort, "aber viel ich strebte danach, ich habe getroffen mit keinen Einsiedlern!" Antwortete der König, was für eine Geschichte ist dieses? denn ich ich kenne vier hundert Einsiedler innerhalb dieser Stadt." Er sagte, "O Herrscher des Universums! wie ist, Einsiedler nehmen kein Geld; und wie Aufnahmegeld sind Einsiedler nicht!" Der König lächelte und beobachtete dazu seine Höflinge, "aber viel ich Ehrfurcht und begünstigt diesen Stamm von Gott Anbeter, dieser freche Kerl drückt für sie eine Boshaftigkeit und ein Übelwollen aus; und, wenn Sie sich die Wahrheit wünschen, hat er die Gerechtigkeit auf seiner Seite. Statt dieser Einsiedler, der dirams und dinars nahm, treibt jemanden auf, der mehr ist, ein Einsiedler." XXXV Sie fragten einen tief-gelehrten Mann, Sprichwort, von "was ist Ihre Meinung weihte Brot oder almstaking?" Er antwortete, "wenn mit der Sicht von ihre Verstande zusammensetzend und das ihrer Hingaben Fördern, ist es dazu rechtmäßig nehmen Sie es; aber wenn Mönche wegen einer Stiftung sich sammeln, ist es verboten. Gute und heilige Männer haben das Brot der Weihung dafür erhalten der Sake religiösen Ruhestandes; und ist keine Einsiedler, die sie dürfen, erhalten Sie solches Brot." XXXVI Ein Derwisch kam zu einer Stelle gesetzt, wo der Meister des Hauses war, aufwärts ein