Amy E. Samuel M.;Zwemer Zwemer

Kapitel 15. Topsy-Turvy Land, Arabien Pictured für Kinder,

der Monat vom Januar ein tausend fünf hundert und neunundneunzig, der Präsident und die Buchprüfer vom königlichen Audiencia und Chancilleria von diesen Inseln, die ihre Namen zur oben erwähnten Tat unterschrieben, erklärte und verkündete es in öffentlicher Sitzung. _Pedro Hurtado Desquibel_ _An-Tat, die verfügt, daß die Dolmetscher kein Gewerbe oder Verkehr werden, mit dem natives._ In der Stadt von Manila, auf dem siebten vom Januar ein tausend fünf, hundert und neunundneunzig, der Präsident und die Buchprüfer vom königlichen Audiencia und Chancilleria von diesen Philipinas Islands erklärten das, wohingegen es zu ihrem Wissen gekommen ist, der die Dolmetscher, als ein Ergebnis ihres Berufes als Dolmetscher, und das Sein größtenteils, gegenüber den Einheimischen freundlich, streben Sie und versuchen Sie, zu erwerben, mit wertlosen Schmuckstück, und andere illegale Mittel, Edelsteine, Sklaven und andere Sachen, bei niedriger Preise, als sie von den gesagten Einheimischen geschätzt werden,: deshalb, in Reihenfolge um dem obenerwähnten Bösen durch das Anwenden einer Arznei dafür, sie, ein Ende zu bereiten gelöst, befahl, und verfügte, daß jetzt und von nun an, kein Dolmetscher werden Sie von den gesagten Einheimischen alle Edelsteine, Sklaven oder andere Wertgegenstände kaufen, außer in der Gegenwart des Friedensrichters, unter Strafe der Beschlagnahmung, von dem, was vom Dolmetscher gekauft worden sein wird, der dieses Gesetz bricht,, Hälfte von dem ist sofort zum Schatzamt seiner Majestät angewandt zu werden,, und die andere Hälfte zu den Ausgaben der Gerechtigkeit; und weiterhin, er wird nicht erlaubt werden, das gesagte Büro irgend länger zu üben. Dadurch handeln Sie sie, die so zur Verfügung gestellt werden, befahl, und verfügte. _Don Francisco Tello_ _Doctor Antonio Morga_ Der Lizentiat _Tellez Almazan_ Der Lizentiat _Cambrano_ Vor mir: _Pedro Hurtado Desquibel_ In der Stadt von Manila, an den zwanzig zweiten Tagen des Monats von