Various

Kapitel 26. Schlag oder der London Charivari, Volumen 1, 18. Dezember 1841,

ist zufrieden, den Kampf von unserer stillen Ecke anzusehen, überzeugte, welches Ende gewinnt den Sieg, für den John Bull zu Rauch gemacht werden wird, es; und wenn neugierige Leute uns fragen, ob wir _big-endians_ sind, oder _little-endians_, wir antworten, daß, um all unseren Freunden gefällig zu sein, rauchen wir unser Manillas bei _both ends_. * * * * * BALLADEN VON DEM BRIEFLESS. Nr. 1.--DIE REGEL, UM ZU RECHNEN. Ach, erzählen Sie mir nicht großartig von Reichen, Von stolzer Herrschaft weit und weit, Von jenen, die das fruchtbare Land wiegen, Wo Melonen drei denn twopence ist. Um wie es zu herrschen ich ne'er strebt, In der Tat mein Buch, dem es nicht passen würde! Der einzige _rule_, den ich mir wünsche,, Ist _a Regel nisi zu compute_. Ach sprechen Sie nicht von den ruhigen Vergnügen, , Daß in den Feldern oder den Gassen, die wir gewinnen,; Das Feld und die Gasse, die ich einlade, Ist Kanzleigericht oder Lincolns Gasthaus. Ja, dort in irgendeiner entfernten Pause, Bei Vorabend übe ich auf meiner Flöte, Ladenkasse irgendein Rechtsanwalt kommt, um zu segnen Mit _a herrscht nisi zu compute_. Nr. 2.--DAS UNTERSCHREIBEN EINER PLEA. Ach, wie oft wenn allein beim Ende vom Tag Ich habe in diesem Gericht gesessen, wo der Feigenbaum nicht wächst, Und Wunder, wie ich, ohne Geld, bezahlen sollte, Das kleine Konto zu meiner Wäscherin unten! Und wenn ich einen schnellen Schritt auf der Treppe gehört habe,, Ich habe gedacht, den es von zwanzig reichen duns sein konnte,, Ich habe Eile in einem Anfall der Verzweiflung zur Tür, Und, _received zehn und sixpence dafür, einen plea_ zu unterschreiben. REFRAIN.--Das Unterschreiben einer Bitte, beim Unterschreiben einer Bitte! Erhielt zehn und sixpence dafür, eine Bitte zu unterschreiben. Sie reden vielleicht, wie sie vom Vergnügen werden, das gefunden wird. Als das Abreagieren unseres despondence und unseres Kummers in Strophe,;