Various

Kapitel 52. Humorvolle Meisterwerke von amerikanischer Literatur

warf seine Arme maßlos über seinem Kopf, das Rufen: "Ich bin kein teaf! Ich bin kein teaf! Ich bin kein teaf! Er ist ein terreeble mon! Er vill haf mein Leben! Damit ich gehe, fliege ich, ich nehme meine Gelder und mein Hemd, mich, leafe er, ich leafe Ihr Haus! Ich vould verdient ehrlichen Lebensunterhalt, aber, Gott un himmel! dieu des dieux! alle de-Teufel!" er schrie und verwechselte mehrere von seinen Sprachen sofort, in seiner gewaltsamen geistigen Agitation. "Jacob Menzel!" sagte "mich mir feierlich klein glaubte, daß ich machen mußte, mit einem Betrüger!" "Wenn ich haf, den Sie betrügen, ich haf selbst mehr dan bestraft!" war seine Antwort. "Jetzt trete ich de-Position zurück. Ich bitte um de-Gelder und de-Hemd, und ich, teilen Sie sich!" Erst dann kam mein Onkel herauf, erstaunte beim abrupten Aufstand seines neuen Freundes und Flug, und besorgt, mit seinem siebten Pfarrbezirk aufwärts zu enden. "Ich vill hört nicht mehr Ihren sechs, von Ihrem seven,-weiß ich nicht wie vielen Pfarrbezirk!" geschrieen der wütende kleine Jude, beim Anmachen von ihm. "Was bedeutet all dieses?" gesagt mein verwirrter Onkel. "Ich sage Ihnen, daß Bottich alles bedeutet!" der rachsüchtige kleine Betrüger, beim Gehen auf Zehn, auf zu ihm, schrie bei seiner Wange. "Ich mache vell nicht darin zu meinen Angelegenheiten Ihr Land; Ich vould-Rückkehr zu Faderlant; für conwenience trage ich miß pappeer. Ich komme hier; Ich bin, nehmen Sie teaf an; Ich nehme de-Position an, um zu sein Ihr Begleiter, für wenn ein Mann hört, töten Sie ihm bald tead vid Ihr Buch und Ihre zehn, zwanzig Pfarrbezirk! Ich höre! Sie töten mich! und ich gehe!" Und, er ging, nachdem er seine Gelder und sein Hemd erhalten hatte. Das ist das Letzte Ich sah je von meinem wenig Eisern-gekleideten. Ich erinnere mich vor Dankbarkeit an ihn, denn er machte mir guten Dienst, und er hatte außer einer Schuld nämlich, daß er _not_ war, eisern-gekleidet! Wie für mein Onkel, zum ersten Mal in seinem Leben, denke ich, sagte er nie