Various

Kapitel 12. Die atlantische Monatszeitschrift, Volumen 12, Nr., 74, Dezember 1863,

Melodien des Nordens werden die Art von Zauberspruch begreifen der diese Legenden weben um den Verstand. Noch in ihr Charakter wird verloren das geschickte und symmetrische Wiedergabe von Longfellow. Der Leser hat nicht das Gefühl, wie in die Übersetzungen von Herrn William Jones, die er Sir liest, William und nicht der Perser. "'Was war das?' sagte Olaf, Stehen, Auf dem Quarterdeck; Etwas hörte mich wie das Stranden Von einem zertrümmerten Wrack.' Einar dann der Pfeil, der nimmt, Von der gelockerten Schnur, Geantwortet, 'dieses Norwegen brach Von Ihrer Hand, O King!'" Aber der Kampf, dem sich Thor widersetzt hatte, war nicht davon durch die Waffen zu enden Krieg. Im wilden Meereskampf, "Dort wird eine wunderbare Erzählung erzählt, Wie der König seine Post abstreifte,, Ähnliche Blätter des braunen Meeresgrünkohles, Als er unter der Hauptleitung schwamm,; "Aber die Jungtiere wuchsen alt und grau, Und nie bei Nacht oder Tag In seinem Königreich von Norroway König Olaf wurde wieder gesehen." Der Sieg muß von anderen Waffen gewonnen werden. Im Frauenkloster von Drontheim, Astrid, die Äbtissin, hört eine Stimme in der Dunkelheit:-- "Kreuzen Sie sich gegen corslet, Lieben Sie gegen Haß. Friedensschrei für Kriegsschrei!" Die Stimme setzt friedliche Musik fort und sagt himmlische Ruhe vorher:-- "Als reißende Ströme in Sommer, Half trocknete in ihren Kanälen, Erheben Sie sich plötzlich, obwohl das Sky ist immer noch wolkenlos, Denn Regen ist gefallen Weit von bei ihren Springbrunnen; "Deshalb Herzen, die in Ohnmacht fallen, Wachsen Sie von o'erflowing voll, Und sie dieses erblicken Sie es Wunder, und weiß nicht Dieser Gott bei ihren Springbrunnen Weit von hat geregnet." Mit dieser ausgezeichnet schönen Belastung der Äbtissin endet die Saga.