Various

Kapitel 26. Blackwood's Edinburgh Magazine, Volumen 55, Nr., 340, Februar 1844,

das Zeichen des Kreuzes. Schwer seufzte sie tief, wandte sie an eiskalte Lippen zum Bild, und unterschrieb dann zu ihnen mit ihrer Hand daß sie sie schnell heraustragen sollten. Sie mochte, daß sie sah, das Heiliges Jungfräuliches Schütteln ihr Kopf mit einer vorwurfsvollen Luft. "Als sie Anastasia zu ihrer Kammer getragen hatten, fühlte sie sich besser." Bisher hatte keines ihre geheimen Gedanken geteilt; aber das erfahrene Auge von die Witwe Selinova hatte die Natur ihrer Krankheit bemerkt, und sie sehnte sich um den Gegenstand von ihrer Zuneigung zu wissen. "Eines Tages saßen sie allein zusammen und machten Spitze. Eine Art von schelmischer Geist flüsterte sie, um vom Ketzer zu sprechen. Stellen Sie sich vor sich geworfen von Schicksal auf ein fremdes Land. Überall um Sie ist das Sprechen in einer unbekannten Zunge; ihre Sprache erscheint Ihnen ein Chaos von wilden, seltsamen Klängen. Plötzlich, inmitten der Menge, wirft darin ein Wort ein Ihre Muttersprache. Macht dann keinen Nervenkitzellauf über Ihrem ganzen das Sein? springt Ihr Herz nicht innerhalb Ihnen? Oder setzen Sie einen Russen Bauer bei einem Konzert, wo der ganze kreative Luxus gezeigt wird, und alle glänzenden Schwierigkeiten fremder Musik. Das Kind der Natur hört mit Gleichgültigkeit den unverständlichen Klängen zu; aber plötzlich drückt Vorobieva mit ihrer Nachtigall aus, trillert hinaus, _The-Kuckuck, von aus den Fichten so naßkalter hath nicht cuckooed._-Aussehen was für eine Änderung kommt über den schlaftrunkenen Hörer. So war es mit Anastasia! Ladenkasse dieser Moment Selinova hatte mit ihr in einer seltsamen Sprache gesprochen, hatte nur geäußerte Klänge unverständlich zu ihr; aber der Augenblick der sie Speiche das _native_-Wort, es berührte die Herzschnur, und alle das Saiten ihres Seins begeistert, als ob sie bereit waren, zu platzen. Anastasia zitterte, ihre Hände wanderten dunkel über ihr Spitzenpolster,