Various

Kapitel 34. Blackwood's Edinburgh Magazine, Volumen 55, Nr., 340, Februar 1844,

und knabbern Sie dabei in der Dunkelheit der Nacht. Nein, mein Freund, das Leben von ein Künstler ist das Leben eines Märtyrers." Wir sind so sehr, gewöhnte, um belohnte Tugend zu sehen, und Laster bestrafte, das wir könnten vielleicht mehr gut erfreut gewesen sein, diese Art davon gesehen zu haben poetische Gerechtigkeit verzichtete gerechter; aber die Ursache für Tugend ist vielleicht vom Machen davon attraktiv wie dadurch, es zu machen so wirksam gedient triumphierend, und Laster ist entmutigt davon, es abstoßend zu machen so viel oder verachtenswert wie dadurch, es erfolglos zu machen. Es bleibt nur übrig, einige Wörter über die Arbeiten des Übersetzers zu sagen; und obwohl wir nicht vorgeben, uns für die Treue von der Version zu entscheiden, die er hat, gegeben uns, oder wieviel sein Autor hat vielleicht verloren oder an seinen Händen, uns, gewonnen haben können Sie nicht, aber glaubt, daß wir internen Beweis der Anstrengungen wahrnehmen zu sein, treu, bei sogar der Gefahr, etwas von mehr Wert vielleicht darin zu verlieren, der Versuch. Aber dies ist vielleicht, es ist schlicht, daß Mr Shaw sich ist, ein kräftiger und beredter Schriftsteller seiner eigenen Sprache, als die Auszüge, die wir haben, gegeben verbürgt sich vielleicht. Wir suchen sehr verpflichtet zu ihm danach, zu uns aufzuschließen das Läden russischer Fiktion der, wenn sie viele solche Arbeiten als _The enthalten, Heretic_ wird die Arbeit einer vorsichtigen Prüfung gut zurückzahlen. Es gibt über jeder Sache Russisch eine Luft von orientalism, der ein eigenes gibt, Charakter zu ihrem Kleid, ihre stattlichen Wohnhäuser, ihre Manieren, ihre Gefühle,, ihre Ausdrücke, und ihre Vorurteile, die wahrscheinlich lang fortsetzen werden, um russische Literatur über das der anderen Nationen von Europa zu unterscheiden, wessen Schritte, denen sie gefolgt ist, vielleicht zu stillschweigend, in ihren Versuchen zu überholen Sie sie im Rennen von Zivilisation und intellektueller Verbesserung.