Various

Kapitel 48. Blackwood's Edinburgh Magazine, Volumen 55, Nr., 340, Februar 1844,

Dumas's kleine Eigenheiten oder Affektiertheiten, es ist schwierig, welchen zu sagen. Wo es möglich ist, England und die Engländer hereinzubringen, verlieren Sie an Wert sie in irgendeine Weise, oder verwandelt sie in Spott, M. Dumas macht es ständig, und jene Durchgänge sind häufig das meiste Amüsieren in seinen Büchern. Ins gegenwärtiges Beispiel, es ist ein sehr harmloses Stück faufarronade in dem er tut sich gütlich. Die bewaffnete Brigg, in der sich M. Louet eingeschifft hat, fällt darin der eine Schwadron von englischen Männern von-Krieg. Auf Deck ein großes reges Treiben hörend, geht unser Musiker auf die Ursache zu erkundigen, und findet, daß der Kapitän leise setzte und seines rauchte, Leitung. Nach den üblichen Grüßen-- "'M. Louet, haben Sie je einen Marinekampf gesehen?' gesagt der Kapitän zu mir. "'Nie, Herr.' "'Sähen Sie einen gern?' "'Warum, die Wahrheit zu sagen, Kapitän es gibt andere Sachen, die ich verbessern sollte, seh Sie gern.' "'Mir tut leid es; dafür wünschten Sie, einen, ein wirkliches gutes, zu sehen Ihr Wunsch würde bald befriedigt werden.' "'Das was! Kapitän' geweint mich, das Fühlen, daß ich blaß wachse,; 'Sie meinen nicht dazu sagen Sie, daß wir einen Marinekampf haben werden? Ha, ha! Ich sehe, daß Sie scherzen,, Kapitän.' "'Scherzend, hä? Sehen Sie drüben. Was sehen Sie?' "'Ich sehe drei sehr feine Gefäße.' "'Zählen Sie nach.' "'Ich sehe mehr. Vier, fünf, es gibt sechs von ihnen.' "'Können Sie das unterscheiden, was auf der Fahne vom nächsten ist? Hier, nehmen Sie das Glas.' "'Ich kann hinaus nicht sehr gesund machen, aber ich glaube, daß ich eine Harfe sehe.' "'Genau.--Die irische Harfe. In einigen Minuten werden sie als ein Lied darüber spielen.' "'Aber führen Sie an, ich sagte, 'sie sind immer noch weg ein langer Weg, und es erscheint dazu ich, daß durch das Ausbreiten all jener Segel, die jetzt auf Ihren Masten aufgerollt werden, und Yards, Sie könnten es schaffen zu entkommen. In Ihrer Stelle sollte ich bestimmt