Various

Kapitel 77. Die Kontinentale Monatszeitschrift, Vol. IV. Oktober 1863 Nr. IV. - Literatur und Nationaler Politik gewidmet.

als ich meinen Brief, meinen eigenen Brief, sah! Es kam von der Lady, das Starostine Swidzinska; Ich werde es als ein kostbar und köstliches behalten Andenken. Meine Schwester schreibt an mich, daß sie ganz gesund, und froh ist, jenseits allem kann ich mich vorstellen; sie war nett genug, um mir vier Gold zu schicken ducats, den sie von ihrem eigenen privaten Portemonnaie bewahrt hat. Zu dem ersten Mal habe ich Geld in meinem Leben auszugeben, wie ich werde, der gibt mir großen Vergnügen. Mit dem Geld kam der Wunsch, auszugeben, und ein Vielfalt der Projekte; es schien zu mir, als ob ich die ganze Stadt kaufen konnte. Dank für meine Eltern, ich brauche nichts, und ich werde nichts für mich kaufen; aber ich hätte jedem davon gern ein schönes Andenken überlassen mein Begleiter, ein Goldring zum Beispiel,; aber Madame machte mir ziemlich dadurch Kummer mir sagend, daß mein vier ducats nur vier Ringen ein wirkliches kaufen würde, Leiden an mir, der hoffen, außer den Ringen, eine Blondine zu kaufen, Umhang für Madame Strumle selbst.... All meine Projekte werden umgestürzt; ICH hat gelernt, daß der Umhang wenigstens einen hundert ducats kosten wird, und hat von da bestimmt, um der Pfarrbezirkskirche einen ducat zu geben, zu haben ein Masse sagte in der Kapelle von Jesus, den Segen des Himmels zu benutzen das Angelegenheiten, die jetzt meine Eltern einnehmen, und für die Fortsetzung von das Glück der der Lady der starostine. Ich werde einen anderen ducat haben in kleine Münze verwandelt, darin unter allen Dienern verteilt zu werden das Haus; dort werden Sie immer noch zwei ducats bleiben, die ein Bezaubern kaufen werden, Kollation für meine Begleiter am Sonntag nächster. Wir werden Kaffee haben, ein ausgezeichnetes Getränk, das wir hier nie sehen, Kuchen und Frucht. Madame Strumle stimmte diesem letzten Projekt bereitwillig zu. Mai-God Belohnung mein geehrter starostine für das Glück sie hat verliehen