Various

Kapitel 13. Mehr Übersetzungen von den Chinesen

, um seine Fortschritte abzustoßen. "Dann kam das Teilen des Kissens und Matte, die Zeit perfekter Loyalität, und tiefste Zartheit. Und ich glaubte, der jung und dumm war, daß es würde, enden Sie nie. "Jetzt, habend 'meinen Prinzen' gesehen, [10] ich kann wieder nicht lieben; noch, brandmarkte dadurch die Scham der Selbstkapitulation ist, ich passe, um 'den Dienst des Handtuches aufzuführen und comb';[11] und von der Bitterkeit vom langen Zölibat, das erwartet, ich, welches Bedürfnis ist dort zu sprechen? [10] Oden I. 1., X. 2. [11] = werden Sie Braut. "Der gute Mann benutzt sein Herz; und wenn sein Blick auf durch Chance gefallen ist, das Demütige und unbedeutende bebaut den Tag seines Todes, er setzt fort die Zuneigungen seines Lebens. Der Zyniker pflegt nichts Leute Gefühle. Er wird das Kleine wegwerfen, um dem Großen zu folgen, Aussehen auf ein ehemalige Herrin bloß als ein Komplize in Sünde, und hält der das Meiste ernste Gelübde werden nur gemacht gebrochen zu werden. Er wird alles natürliche umkehren Gesetze, als ob Nature auflösen Knochen plötzlich lassen sollte, während Zinnober standgehalten das Feuer. Der Tau, den der Wind immer noch vom Baum geschüttelt hat, Aussehen für Freundlichkeit vom Staub; und solch auch ist die Summe von _my_ Hoffnungen und Ängste. "Wie ich schreibe, werde ich von Schluchzern geschüttelt und kann Ihnen aller nicht sagen, die dasind, mein Herz. Mein Liebling, ich schicke Ihnen einen jadegrünen Ring, mit dem ich zu Spiel benutzte, als ich ein Kind war. Ich will, daß Sie es bei Ihrem Hüfthalter tragen, den Sie dürfen, werden Sie als diese Jade fest und fehlerfrei, und, in Ihren Zuneigungen, ungebrochen als die Schaltung dieses Ringes. "Und damit schicke ich einen Strang des Fadens und einen Teetrog von flecked Bambus. Es gibt keinen Wert für diese wenigen Sachen. Ich schicke sie nur dazu erinnern Sie Sie, Ihr Herz rein als Jade und Ihre Zuneigung endlos zu halten