Various

Kapitel 20. Mehr Übersetzungen von den Chinesen

dann gebracht, Sprichwort, "wenn Sie die Gemeinheit von unserem armen vergeben können, Heimat, welcher Schaden wäre die Nacht mit uns in Ihrer Ausgabe dort?" Er gesehen zweifelhaft bei der Mutter des Mädchens, aber traf mit keiner Entmutigung. Seine Diener rufend, gab er ihnen Geld und erzählte, daß sie, die Bestimmungen kauften, für die Nacht. Aber das Mädchen laughingly hielt ihn an, Sprichwort, "das ist nicht die Weggäste werden bewirtet. Unser demütiges Haus wird dafür sorgen Ihr Mängel zu-Nacht, wenn Sie bereit sind, an unserem einfachen Fahrpreis teilzuhaben, und beugen Sie zu einer anderen Gelegenheit Ihre Freigebigkeit." Er bemühte sich abzulehnen, aber ins enden Sie, sie würde ihn nicht dazu erlauben, und sie alle zogen zur westlichen Halle. Die Vorhänge, Bildschirme, Jalousien und Couchen waren davon Pracht zu überwältigen,; während die Toilettenkisten, Teppiche und Kissen von der äußerst Eleganz waren. Kerzen wurden angezündet, und einem ausgezeichneten Abendessen wurde gedient. Nach dem Abendessen ging die alte Dame in Pension und ließ die Liebhaber darin engagiert zurück das liveliest-Konversation, das Lachen und das Schwatzen vollständig dabei ihr Leichtigkeit. Nach einer Weile sagte der junge Mann: "Ich kam neulich an Ihrem Haus vorbei und Sie standen zufällig bei der Tür. Und danach konnte ich denken von nichts als Sie; ob ich hinunter lag, um mich auszuruhen oder mich hinsetzte, um zu essen, ich, konnten nicht aufhören, an Sie zu denken." Sie lachte und antwortete: "Es war nur die Gleichen mit mir." Er sagte: "Sie müssen wissen, daß ich zu-Tag nicht kam, um Gebäudeland einfach zu suchen. Ich kam hoffend, daß Sie erfüllen würden, mein lebenslanger Wunsch; aber ich war nicht sicher, wie Sie mich begrüßen würden. Das was--" Er hatte nicht aufgehört zu sprechen, als der bittere Beifuß zurückkam und fragte, was sie sagten. Als sie ihr sagten, lachte sie und sagte, hat "nicht Mencius geschrieben, daß 'die Beziehung zwischen Männern und Frauen ist, das