Various

Kapitel 23. Mehr Übersetzungen von den Chinesen

das Schwingen ihrer Hände vor ihm und das Hindern von ihm zu gehen, der Garten. Die Tante sagte ihm: "Kein Zweifel meine Schwester ist dadurch tot Zeit. Sie und ich sollten zusammen besprechen, welche Dose damit zu Hilfe gemacht wird, die Ausgaben des Begräbnisses. Wovon ist die Verwendung das Laufen wie es weg? Bleiben Sie hier und helfen Sie mir, einen Plan für das Begräbnis und die Trauer zu machen Zeremonien." Es wuchs spät; aber der Bote war nicht zurückgekommen. Die Tante sagte: "Ich bin überrascht, ist er nicht mit dem Pferd zurückgekommen. Sie hatten besseren Gehen dort zu Fuß so schnell wie möglich und sieht, daß das, was passiert ist. Ich werde beginnen später." Der junge Männersatz aus zu Fuß für Frau Li's Haus. Als er ihn dort ankam, finden Sie, daß das Tor fest sauste, schloß und versiegelte. Erstaunt, er befragt die Nachbarn, die ihm sagten, daß das Haus nur gelassen worden war, zu Frau Li und daß, die Pacht, die abgelaufen ist, der jetzt gehabte Grundeigentümer, setzte Besitz fort. Die alte Dame, sie sagten, war gegangen, woanders zu leben. Sie kannten ihre neue Adresse nicht. Zuerst dachte er ans Zurückeilen zu Hsuuan-yang und das Befragen das Tante; aber er fand, daß es zu spät für ihn war, um dort anzukommen. Deshalb er, der verpfändet wird, einige seiner Kleidung, und, mit dem Erlös, kaufte sich das Abendessen und eingestellt ein Bett. Aber er war zu Schlaf zu bös und bekümmert, und machte nicht schließen Sie einmal, seine Augen von Dämmerung bebauen Morgendämmerung. Früh am Morgen schleifte er sich weg und ging zum Haus der "Tante." Er klopfte auf die Tür immer wieder, aber es war Frühstückszeit, und niemand antwortete. Bei letztem, wenn er hatte mehrere Male bei der Spitze seiner Stimme geschrieen, ein Lakai ging majestätisch zur Tür. Der junge Mann erwähnte der Tante nervös Name und fragte, ob sie zu Hause war. Der Lakai antwortete: "Niemand von dieser Name hier." "Aber sie lebte gestern Abend", den jungen Mann, hier