Various

Kapitel 31. Mehr Übersetzungen von den Chinesen

und bis zum Jahresultimo hatte er seine ehemalige Gesundheit ganz wiedererlangt. Einer Tag Fräulein Li sagte ihm: "Jetzt sind Ihre Glieder wieder korpulent und Ihr werden Sie stark! Manchmal, wenn ich in schweigsamer Trauer tief nachdenkt, wundere ich mich zu mir wieviel Sie erinnern sich von Ihren alten literarischen Studien?" Er Gedanke und antwortete: "Von zehn Stücken erinnere ich mich an zwei oder drei." Die Kutsche, dann zu sein, befohlener Fräulein Li bereitete sich und der junge Mann vor folgte ihr zu Pferde. Als sie den klassischen Buchladen dabei erreichten, das Seitentor südlich vom Fahnenturm, sie brachte ihn dazu, alle Bücher zu wählen er wollte, bis sie ein hundert Stücke Gold angelegt hatte. Dann sie packte sie in den Handwagen und fuhr nach Hause. Sie brachte ihn jetzt dazu, alles zu entlassen andere Gedanken an seinen Verstand und wendet sich an, um nur zu studieren. Alle das Abend plagte er sich bei seinen Büchern ab, mit Fräulein Li bei seiner Seite, und sie machten gehen Sie nicht in Pension, bebauen Sie Mitternacht. Wenn sie je fand, daß er dazu zu müd war, die Arbeit, sie machte ihn Lage seine Klassiker entlang und schreibt ein Gedicht oder eine Ode. In zwei Jahren hatte er seine Themen gründlich gemeistert und hatte dadurch bewundert alle Gelehrten des Reiches. Er sagte bestimmt Fräulein Li, "_Now_, ich bin bereit zu den Prüfern!" aber sie ließe ihn nicht konkurrieren und würde ihn machen revidieren Sie alles, was er gelernt hatte, sich für den "hundertsten Kampf vorzubereiten." Bei das Ende sagte sie über das dritte Jahr, "Jetzt gehen Sie vielleicht." Er ging in dafür das die Prüfung und überholte beim ersten Versuch. Sein Ruf breitete sich aus schnell durch die Prüfungszimmer und noch ältere Männer, als sie sahen, seine Zusammenstellungen wurden mit Bewunderung und Respekt gefüllt, und strebten seine Freundschaft. Aber Fräulein Li ließe ihn nicht Freundschaft mit ihnen, Sprichwort, schließen, warten Sie ein