Various

Kapitel 33. Mehr Übersetzungen von den Chinesen

verkündend, daß der Vater des jungen Mannes, der Gouverneur davon gewesen war, Ch`ang-chou war Gouverneur von Ch`eng1-tu und Intendanten ernannt worden von der Chien-nan Circuit. Nächsten Morgen kam der Vater an, und die Jungtiere man schickte in seine Karte und wartete auf ihm bei der Versetzungsstation. Seines father erkannte ihn nicht, aber die Karte trug die Namen der Jungtiere der Vater und Großvater von Mann, mit ihren Rängen und Titeln. Als er las, diese, er wurde erstaunt, und das Bieten seinem Sohnesberg die Schritte, die er streichelte, er und weinte. Nach einer Weile, die er sagte,: "Jetzt wir zwei sind einmal Vater und Sohn mehr", und machte ein Angebot, erzählt er seine Geschichte. Als er vom jungen Mann hörte, Abenteuer, er wurde erstaunt. Gegenwärtig er, der gefragt wird,: "Und wo ist Fräulein Li?" Er antwortete: "Sie kam mit mir so weit wie hier, aber jetzt geht sie zurück wieder." [4] das Schwerttor: das Befehlen des Passes, der davon in Szechuan führt, der Norden. "Ich kann es nicht erlauben", sagte der Vater. Nächsten Tag befahl er dafür eine Kutsche sein Sohn und schickte ihn darauf, um sich bei Ch`eng1-tu zu berichten;, aber er aufgehaltener Fräulein Li bei Chien-men1, fand ihr eine geeignete Unterkunft und befohlen ein Wettkampfhersteller, der die anfänglichen Zeremonien für das Vereinigen aufführte, das zwei Familien und die sechs Riten des Willkommens zu schaffen. Die Jungtiere bemannen kam von Ch`eng1-tu zurück, und sie wurden ordnungsgemäß verheiratet. In den Jahren das folgte ihrer Ehe, Fräulein Li zeigte sich eine ergebene Frau und fähiger Haushälter, und war durch all ihre Verbindungen lieb. Einige Jahre später starben die Eltern beiden jungen Mannes, und in seiner Trauer Einhaltungen, die er außergewöhnlicher Frömmigkeit zeigte. Als ein Fleck göttlicher Gunst, magisch Pilze wuchsen auf dem Dach seines Trauer-hut,[5] jede Stielhaltung drei Pflanzen. Der Bericht seiner Tugend erreichte die Ohren sogar des Kaisers.