Various

Kapitel 9. Mehr Übersetzungen von den Chinesen

in Verzweiflung. Mehrere Nächte danach er lag in der Nähe von der Veranda schlafend, wenn irgendein einer weckte ihn plötzlich. Er erhob sich mit einem erschrockenen Seufzer und fand das Hängen-niang war dort, mit Bettzeug unter ihrem Arm und einem Kissen in ihr Hand. Sie schüttelte Chang, Sprichwort, daß Sie kommt, kommt sie. Warum ist Sie schlafend?" Dann arrangierte sie das Bettzeug und das Kissen und ging fort. Chang setzte sich auf und rieb ihm die Augen. Für eine lange Weile glaubte er, daß er sein muß, träumend, aber er nahm eine respektvolle Einstellung an und wartete. Plötzlich kam Hängen-Niang zurück, und bringt ihre Herrin mit ihr. Ts`ui, dieses Mal war träg und gespült, Gewinn und mutwillig in ihrer Luft, als obwohl ihre Stärke kaum ihre Glieder unterstützen konnte. Ihr ehemaliges Strenge war ganz verschwunden. Diese Nacht war die achte vom zweiten Jahrzehnt. Die Kristallbalken von das das Versenken von heimlich auf der anderen Seite von ihrem Bett gefunkeltem Mond. Chang, in ein seltsam, Erhöhung, Hälfte-geglaubt, daß eine Fee zu ihm, und nicht ein Kind, gekommen war, von sterblichen Männern. Bei dauern Sie die ausgesprochene Tempelglocke, Morgendämmerung schimmerte im Himmel und Hängen-niang kam zurück, um ihre Herrin weg zu holen. Ts`ui machte sie an unterstützen Sie einen schönen Schrei und folgte ihrem Dienstmädchen zur Tür. Die ganze Nacht hatte sie kein Wort gesprochen. Chang-Rose, als es halbe-Dunkelheit war und immer noch dachte, daß vielleicht es, der gehabt wird, gewesen ein Traum. Aber als es Licht anbaute, sah er ihr pudern Sie sich auf seinem Arm und gerochen ihr parfümieren Sie in seiner Kleidung. Eine Träne, die sie immer noch vergossen hatte, glitzerte darauf die Matratze. Danach für mehr als zehn Tage sah er sie wieder nicht. Während es timen Sie, er fing an, genanntem "Meeting a Fairy", in dreißig, ein Gedicht zu machen Verspaare. Es wurde noch nicht beendet, als er Hängen-Niang zufällig darin traf,