Various

Kapitel 67. Der Northmen, Kolumbus und Cabot, 985-1503,

dort; große Eisgebirgs-Lage zurück landeinwärts vom Meer, und es war als es ein [Tafelland von] flacher Stein der ganze Weg des Meeres zu den Eisbergen, und das Land schien zu ihnen von guten Qualitäten völlig ohne zu sein. Dann gesagter Leif, "es ist nicht mit uns in Hinsicht auf dieses Land zu Paß gekommen wie mit Biarni, daß wir nicht darauf gegangen sind. Zu diesem Land werde ich jetzt geben Sie einen Namen an, und rufen Sie es Helluland." Sie kamen zum Schiff zurück, das hinausgebracht wird, zu Meer, und fand ein zweites Land. Sie segelten wieder zum Land und kamen um zu ankern, und schoß das Boot ab, und ging an Land. Dies war ein Niveau bewaldetes Land, und es gab breite Elastizitäten weißen Sandes wo sie ging, und das Land war neben dem Meer eben. Dann gesagter Leif, "dieses Land wird haben Sie nach seiner Natur einen Namen, und wir werden es Markland rufen." Sie dem Schiff zurückgegeben sofort, und segelte auf die Hauptleitung damit weg Nordostwinde, und war aus zwei "doegr", bevor sie Land sichteten. Sie segelten zu diesem Land, und kamen zu einer Insel, die dazu lag, das nach Norden vom Land. Dort gingen sie an Land und sahen über ihnen, das Wetter, das fein ist, und sie beobachteten, daß es Tau darauf gab, das Gras, und es passierte so, daß sie den Tau mit ihren Händen berührten,, und betastete ihre Hände zu ihren Mündern, und es schien zu ihnen, daß sie gehabt nie vor schmeckte alles so liebe als es. Sie gingen an Bord ihr Schiff wieder und segelte in einen bestimmten Klang, der dazwischen lag, das Insel und ein Umhang, die hinaus vom Land auf dem Norden vorstanden, und sie ausgehalten in westering am Umhang. Bei Ebbengezeiten gab es breite Reichweiten von seichtem Wasser dort, und sie ließen ihr Schiff dort auflaufen, und es, war eine lange Entfernung des Schiffes zum Ozean; doch war sie so besorgt um an Land zu gehen, daß sie nicht warten konnten, bis die Gezeiten unten steigen sollten, ihr Schiff, aber beeilte zum Land, aus wo ein bestimmter Fluß fließt,