Various

Kapitel 69. Der Northmen, Kolumbus und Cabot, 985-1503,

und bereitete vor, in Suche von ihm zu gehen und nahm zwölf Männer mit ihm. Sie hatten außer einer kurzen Entfernung des Hauses weitergegangen, als sie dadurch getroffen wurden, Tyrker, den sie am freundlichsten erhielten. Leif beobachtete sofort, daß seines Pflegenvater war in lebhaftem Branntwein. Tyrker hatte eine prominente Stirn, unruhige Augen, kleine Merkmale, waren in Statur diminutiv, und eher ein traurig-sehender individueller withal, aber war, trotzdem, ein fähigstes handicraftsman. Leif adressierte ihn und fragte: "Weswegen Kunst Sie damit verspätetes Pflegenvater-Bergwerk, und verloren von den anderen?" Am Anfang Tyrker sprach in Deutsch für irgendeine Zeit, rollte seine Augen und grinste, und sie konnten ihn nicht verstehen; aber nach einer Zeit adressierte er sie darin das Nördliche Zunge: "Ich ging weiter nicht viel [_than you_], und doch habe ich etwas von Neuheit, zu erzählen. Ich habe Reben und Weintrauben gefunden." "Ist dieses tatsächlich wahr, Pflegenvater?" sagte Leif. "Von einer Sicherheit ist es wahr," quoth er, "denn mir wurde dort, wo es keinen Mangel an Weintrauben gibt, getragen oder Reben." Sie schliefen die Nacht dadurch, und auf dem folgenden Tag Leif sagte seines Schiffskameraden: "Wir werden jetzt unsere Arbeiten teilen, und jeder Tag wird auch versammeln Sie Weintrauben oder schneiden Sie Reben und Kahle Bergbäume, deshalb davon eine Ladung zu erhalten, diese für mein Schiff." Sie wirkten auf diesen Rat, und es wird gesagt, daß ihr nachdem-Boot wurde mit Weintrauben gefüllt. Eine für das Schiff genug Ladung werden Sie geschnitten, und als der Frühling kam, machten sie ihr Schiff bereit, und segelte weg; und von seinen Produkten gab Leif dem Land einen Namen, und rief es Wineland. Sie segelten zu Meer hinaus, und hatte schöne Winde, bis sie sichteten, Grönland, und die kahlen Berge unter den Gletschern,; dann sprach einer der Männer auf, und sagte, "warum steuern Sie das Schiff so sehr in den Wind?" Leif