Various

Kapitel 11. Malaiische Literatur

Jeder murmured zu sich, "sie ist schöner Als unsere große Königin." Dann gewünschter Bidasari Um den Fächer zu kaufen, und schickte ein Dienstmädchen, um zu fragen Ihre Eltern für das Gold. Der Händler sagte, "Gehen Sie, welche Sache es ist, und wiegen Sie das Gold Für sie." Die Mutter fürchtete eine Falle oder einen Trick. "Ach, kaufen Sie sie, die gesagt wird, dem Fächer nicht, meinem Kind",; "Ich werde ein feineres für Sie kaufen. Schicken Sie dieses Weg." Aber als ihr Vater ihre Tränen sah, Von Enttäuschung ist "Es Ihr, sagte er. "Was ist der Preis? Ich würde es kaufen, obwohl es kostete, Ihr Gewicht in Gold, meinem Liebling. Sagen Sie mir jetzt, _Dyangs_." Tjendra Melinee antwortete ihm, "Sind zwei timbangs zu sehr?" "Ich bin sehr arm," Er sagte; "aber ich werde es für das Kind kaufen." Das Gold wurde gewogen. Die vier _dyangs_ straightway Vergangen, eilte zur Königin und sagte: "Bei dauern Sie, wir haben entdeckt, O unsere Königin, Das was Sie hast strebte. 'Tis in einem nahen _campong_ Von Kaufleuten sehr reich und groß. Ach, dort Wir fanden schöner als der Tag eine Prinzessin; Mehr wie ein Engel als ein sterbliches Dienstmädchen. Keine Frau in diesem Land vergleicht sich mit ihr. Ihr Name ist Bidasari. Und der König Würden Sie sie bestimmt heiraten wenn, sobald sie sich trafen,, Für bald sie wird zu einem Gatten bereit sein; Ihre Unschuld ist charmant. Wie eine Wolke Der Händler und seine Frau behalten wachsame Wache. Ihr Haar ist lockig, Sie eine geblasene Blumenvollständigkeit. Ihre Braue ist außer einem Tag wie der Mond alt. Sie ist ähnlich, daß ein Ring in Peylou machte. Sie würde Überstrahlen Sie Ihre Schönheit, shouldst, den Sie ihr hier bringen." Die Prinzessin hörte und sagte schnell: "Ich fühle mich Mein Haßanstieg. Ach, dürfen Sie, ich sehe nie Ihr Gesicht! Ye von ihr sprechen zu hören, erregt sich