Various

Kapitel 12. Malaiische Literatur

Mein Herz mit Ärger. Meinung, warum ye denkt, Daß sie schöner als ich ist?" Dann gemachte Antwort Die Frauen: Bidasari's Augen sind weich. Ihr Lächeln ist lieb, ihre Haut wird wie es getönt Der grüne _tjempakka_ und ihre anmutige Form Ähnelt irgendeiner edel gemachten berühmten Statue. Ihre Wangen sind wie die Rechnung Vogel zu fliegen. Wir liebten, auf ihrem Hals anzusehen. Ihre Nase Ist wie eine Jasminknospe. Ihr schönes Gesicht Ist wie das Gelb eines Eies. Ihre Gedanken Ist als Kristall rein. Und sie trägt ihr Haar Auf so eine charmante Weise. Ihre Lippen sind wie es Eine wenig polierte Kiste. Die Blumen, die sie trägt, Aber machen Sie sie Aussehen das Schönere. Ihre Zähne Ist wie ein heller Granatapfel. Ah, das Herz Doth öffnet wenn ein looketh auf ihrem Gesicht. Sie ist ähnlich eine Prinzessin des Mount Lidang. Ihre Merkmale sind wie jene von Nilagendi, Ihre Fersen sind wie die Eier der Hühner, und Marke, Ihr scheinen Sie eine Prinzessin von Siam. Ihre Finger Kegelförmiger ist als Federn des Stachelschweines. Und fester Körper ist der Nagel ihrer linken Hand. Das Mädchen keines Adligen ist Bidasari's Peer." Jetzt, als die Prinzessin sie ihr Lob singen hörte, Ihre Seele wurde verwundet als ob durch einen Dorn. Ihre dunklen Augen funkelten. "Ah, sprechen Sie nicht mehr von ihr," Sie sagte, "noch spricht im Ausland, welcher ye gesehen hat. Aber bringen Sie mir Bidasari. Ich sähe Wenn welche ye-Meinung wahr ist." "Dann müssen wir nehmen Ihre Geschenke zuerst, und bemüht, um sie aufzuholen Ihre Freundschaft, und erlangt unser Ende bei letztem." Sie gingen, sie jeden Tag zu sehen, und trugen Rich Geschenke. Der Händler und seine Frau bemerkten Die Besuche von _dyangs_ der Königin, und wie Sie liebten ihre Tochter. Das ist, warum sie gaben, Sie alles, was sie sich wünschten. Aber der _dyangs_ Unter sich setzte fort zu sagen,: "Wie macht uns ein