Various

Kapitel 15. Malaiische Literatur

Hath schickte uns mit Grüßen zu Ihnen hier, Der Meister des Hauses. Wenn thou'lt-Genehmigung, Wir sind gekommen, um schönen Bidasari hier zu suchen." Sie schlugen ihre Brüste, den Händler und seine Frau. "Unser Liebling, nur Kind! Es wird schwierig sein Für sie, die der Diener eines Prinzen war,; Denn sie hath hatte ihren Weg so lang! Ihre Merkmale Wird noch nicht gebildet. Gehen Sie zurück, _dyangs_, und betet Die Königin, der wir verziehen. Sagen Sie, wie wir trauern." Aber der _dyangs_ wiederholte alle Wörter Von der Königin gesagt, und so wurden ihre Ängste beruhigt. Sie hofften, daß Königin Lila Sari gut lieben würde, Schöner Bidasari. Dann sagte der Händler: "Ich werde gehorchen, und ließ meinen Liebling gehen, Damit sie vielleicht zur Königin wird, Ein Diener, und vielleicht eine geliebte Tochter. Jetzt wird sie mit ye gehen. Nur ich bettele Die Königin, die ließ, ihr kommen Sie Heimat zu uns zurück Am Ende von drei Tagen. Sie wird nicht benutzt, um zu bleiben Mit Fremden. Nie hath, für den sie uns verließ, Ein einzelner Tag." Dann sagte Dang Bidouri: "Wir werden machen unser am besten vor der Königin; und warum Sollte sie dieses nicht zu Bidasari gewähren?" Sie badeten schönen Bidasari mit lieben Düften, Und arrangierte sie dann in reichem raiment neu. Ein feiner _sijrash_, den sie mit broidered-Blumen trug, Von Pekan, und ein Satin kleidet sich an alle versah mit Fransen Mit Gold. Sie trug eine Gedenktafel geschlagenen Goldes Begrenzen Sie zu einer Halskette, meißelte, Edelstein-geschmückt; Ihre über-Tunika war von gelber Seide Mit winzigen Schlangen auf dem Knöpfe 'graved. Drei Armbänder trugen das Dienstmädchen und seltenste Ringe, Und Ohrenringe mögen ein Rad in Bewegung, die verursacht wird. Keusche Verbindungen des Goldsatzes hervor ihre Schönheit selten, Ein schöner flow'r in einer Vase dessen Parfümbonbon Weht gewitterte Atem so weit, wie einer es vielleicht sieht.