Various

Kapitel 23. Malaiische Literatur

Und lächelte, und rief enticingly: Kommen Sie hervor, O, der Kind, reine Seele, bezaubert,; es ist nicht richtig Um uns zu behandeln damit, denn wir sind gekommen, um zu sehen Ihr schönes Gesicht, und in seiner Schönheit aalen Sie sich." Lieber Bidasari hörte, und konnte nicht sprechen, Aber antwortete mit ihren Tränen. Die grausame Königin Ihnen gesagt: Sprechen Sie nicht mehr. Aber wenn ye bringt, Die kleine Schatulle, ye wird das Herz füllen Von Bidasari mit großer Freude." Hervor ergangen Dann der _dyangs_, und fand die Schatulle klein, Und brachte es zum Palast der Königin. Wieder zu Bidasari rief das Gute _Dyangs_: "Ach, kommen Sie, geehrtes Herz, und nimmt es davon Unsere Hände selbst." "Sie schläft", sagte die Prinzessin. "Kommen Sie zu-folgender Tag zurück." So verbeugten sie sich und gingen. Die Prinzessin beeilte sich mit der Schatulle reich Zu Bidasari's Zimmer, und öffnete es Vor ihren Augen. Innerhalb es war eine Kiste Von Achat, schön zu sehen, und füllte Mit Wasser worin einen kleinen Fisch geschwommen ist Von Form, die am meisten hinreißt. Die Prinzessin stand Erstaunt, mit Augen des Feuers einen Fisch zu sehen Das schwamm. Dann war sie froh, und sprach vor Freude Zu Bidasari: Sagen Sie, was bedeutet, Der Fisch zu Ihnen? Was damit werde ich machen?" Dann verbeugte sich Bidasari und sagte: "Meine Seele Ist in diesem Fisch. Bei Morgendämmerung Sie, Sie ziehen um Es vom Wasser, und bei Nacht ersetzen Sie. "Verlassen Sie es nicht hierhin und dorthin, aber hängen Sie es davon Ihr Hals. Wenn dieses Sie dost, ich werde bald sterben. Meine Wörter sind wahr. Vernachlässigen Sie keinen Einzelzimmertag Zu machen als ich hat gesagt, und in drei Tagen Thou'lt sieht mich tot." Die Königin fühlte sich in ihr Herz Eine Freude unbeschreiblich. Sie nahm den Fisch Und trug es ihr Hals auf einer Bandrunde. Zur Königin dann Bidasari-Speiche,