Various

Kapitel 44. Malaiische Literatur

Er beruhigte ihre Ängste mit zarten Wörtern der Liebe. "Zweig meines Herzens", er sagte, "Licht meiner Augen, Haben Sie keine Angst mehr. Bald als Ihre Eltern zärtlich Gehabt ihre Zustimmung, werde ich Sie hervor führen. Mein Palast ist nicht weit. Ein einzelner Tag Werden Sie uns dort nehmen. Es ist nicht schwierig Zu gehen und zu kommen." Dann wußte Bidasari Es war der König dieses gleichen Landes. Mit Schrecken Sie fiel beinahe in Ohnmacht bei Gedanken an den ganzen Jammer Die Königin hatte sie verursacht. "O mein Herr", sagte sie, "Ich bin, aber ein Thema demütig. Geben Sie mich nicht Der Thron. Ich habe meine Eltern, und mit ihnen Sie bleiben." Der König war überglücklich. "Mein geehrtes," Sagte er, "von welchen Namen werden Ihre Eltern bekannt?" Mit niedrig, lieb drücken Sie das geantwortete zarte Mädchen aus: "Lila Djouhara ist der Name meines Vaters. Er dwelleth in Pesara." "Geehrtestes, Sagen Sie mir die Wahrheit. Warum sie Sie behandelt haben, In so einer Mode, warum Sie verlassen hat In Einsamkeit? Ihr Vater ist nicht arm Ein Händler reich ist er, von Geburt der hath Ein Gastgeber von Sklaven und Dienern. Für welche Ursache Hath er seine Tochter ging in diese weite Stelle? Er ist berühmt alles unter den Kaufleuten, Sowohl gut, als auch ehrlich. Welcher hath zwang ihn hier Innerhalb dieses einsamen Holzes, um Sie, geehrt, zu verstecken? Ach, teilen Sie mir alles mit; lassen Sie nichts, wird verborgen." Sie dachte: "Es war die Schuld seiner eigenen Königin. Aber wenn ich ihm alles mitteile, sah er nie Ich dort, innerhalb des Palastes, sollten Sie ihn nicht Glauben Sie, ich werde ein Lügner in seinen Augen sein." Sie fürchtete, um ihn der Königin zu sprechen und zu erzählen. Sie dachte, "so grausam war die Königin zu mir Wenn sie, aber fürchtete einen Rivalen, das, was käme, Wenn ich neben ihr auf dem Thron sitzen sollte?" Dann in ihrer lieben Stimme Bidasari sagte: