Various

Kapitel 5. Malaiische Literatur

Von Java und anderen Ländern. Sein Rang War höher als Pangawa's. Frauen, die er hatte, In beträchtlichen Zahlen. Aber ihm fehlte eine Sache Das wog auf seinem Herzen, er hatte kein Kind. Jetzt, durch den Willen von Gott, der Händler groß Kam sehr früh von den Palasttoren, Und suchte die Flußbank, die dadurch besucht wurde, Seine Lieblingsfrau. Lila Djouhara war Der Name des Händlers. Er hörte eine schwache Stimme Wie von ein Säugling, der weint, wie der Schrill, Laute einer Flöte, und von einem Boot schien es Um zu kommen. Dann zum wunderbaren Boot ging er Und sah einen Säugling mit einem schönen Gesicht. Sein Herz war überglücklich, als ob er hatte, Ein Bergwerk der Diamanten fand. Die Gatten sagten: "Wessen Kind ist dieses? Es muß bestimmt gehören Zu einem höchsten Ranges. Einige verursachen ihn, der gehabt wird, Um sie hier zu verlassen." Das Herz des Händlers war froh Um die hellen Augen vom kleinen zu sehen. Er hob sie in seinen Armen und nahm sie nach Hause. Vier Wartendienstmädchen und Krankenschwestern zwei, die er gab, Das schöne Kind. Die Palastzimmer waren alles Geschmückt erneut, mit Teppichen und Vorhängen weich, Und Gobelins orangefarbener Farbe wurden gehangen. Die Prinzessin ruhte sich auf einer Couch, die mit Gold eingelegt wird, aus, Eine herrliche Couch, mit Laternen sanft hell Und Kerzen, die mit einem sanften Strahl brennen. Der Händler und seine Frau mit all ihren Herzen Angebetet das Kind, als ob es ihre eigenen ist. Sie sah wie Mindoudari aus, und erhielt Der Name von Bidasari. Dann nahmen sie Ein kleiner Fisch und sich verändernder lebenswichtiger Branntwein Sie setzten es in eine goldene Kiste, dann setzte Die Kiste innerhalb einer Schatulle reich und selten. Der Händler machte einen Garten, mit allen Arten, Von Vasen füllte sich mit Blumen, und Lauben des Grünes, Und trellised-Reben. Ein kleiner Teich machte froh Die Augen, mit den kostbaren Steinen und Topassatz,