Various

Kapitel 61. Malaiische Literatur

Helle Achate. Bei seinem Hüfthalter hing sein kriss. Er war völlig gekleidet, wie Prinz sein sollte,, Und Armbänder trugen mit kleinen Glocken und Ringen. Seine Gamaschen wurden mit hellen Blumen bestickt Rief _pouspa angatan_. Er schien göttlich-- Seine Schönheit war außerordentlich. Perlen In Zahlen unzählig deckte sein ganzes Gewand; Ein Amulett, das er mit heiliger Strophe hatte, Vom Koran, ein Diamant rein. Er ritt Ein Roß brachte am reichsten unter, mit _shabraque _decked Mit glänzenden Edelsteinen, die Lichtstrahlen werfen. Twas so machte sich der Prinz auf, um den König zu treffen. Lila Mengindra mit ihm ging. Der Prinz Genähert der Pavillon des Königs, und sofort Der König bemerkte seine Schönheit und seine Miene Von adliger Anmut. "Wer kann er sein?" er dachte. Inzwischen stieg der Prinz ab und erschien Vor dem König. Volle sieben Male, die er beugte, Und sagte, "O darf Ihre Glückszunahme, Gefeierter Herrscher!" Dann der König mit Lächeln Lila Mengindra befragte, "das dieses ist, Sie hierher bringest, von solcher Adlige-Miene, Und liebenswürdiges Gesicht?" Mit demütigem Bogen Der ehemalige Händler sagte: "Dieser Sklave von Ihr Ist entfernt von Ländern gekommen, von Kembajat,, Auf dem Strand, seit Ihrer Majestät, Er wünschte zu sehen. Seine Geschenke wenig der er, der geschickt wird, Vor ihm, den er hofft, welken Sie, nehmen Sie an." Der ehemalige Händler dachte: "Ich würde seinen Rang Plaudern Sie aus. Aber einiges könnte glauben, daß ich log, weil Der König-hath-Bidasari heiratet, und wenn Sie wußte, daß sie eine geborene Prinzessin war, die sie könnte, Seien Sie sehr eitel und hochmütig." Zum Prinzen Der König war sehr freundlich. "Kommen Sie und sitzen Sie Hier neben meiner Seite" sagte er, "für Sie erachte ich Ein Bruder." "Lassen Sie mich hier bleiben, mein Herr, Ich bin ein armer unwürdiger Diener.