Various

Kapitel 76. Malaiische Literatur

Lila Mengindra rief und gab zu ihm nach Die Reste des Festes. Die Könige sprachen dann Zu ihm und seiner Frau. Sie beide gebeugte niedrige Und küßte die königlichen Hände. Dann sagte den König Von Kembajat: "Meine Kinder, ich hatte geplant-- Falls wir uns je auf der Erde trafen, und bevor Die Beute des Todes wurde, ein Fest zu Nachgiebigkeit, Um einen Monat zu dauern, und dazu lädt ye ein. In Triumph ich meine Tochter fain würde tragen, Mit all ye. Ich würde sofort reparieren Zur Insel von Nousa Antara, Und dort würde ich ein königliches Fest abhalten Mit allen Mitgliedern unserer Familie, Und aller _bitis_, _mandars_, und _dyangs_. Solchen waren mein Plan, wenn ich je finden sollte, Meine Tochter geehrt. Jetzt während dieser Mond doth am Ende Lassen Sie mich, den das Projekt sieht, der vorher erfüllt wurde, Ihre Eltern kommen zu Würfel." Der liebenswürdige König Von Indrapura bei diesen Wörtern verbeugte sich niedrig Und sagte: "Ich trage Ihre Wörter auf meinem Kopf. Es wird gewünschten hast als Sie gemacht werden, mein König." Und als der Abend kam, war alles bereit. Weiche Matratzen wurden gestrichen, und die zwei Königinnen Begab sie zu ihren Kammern, und der Reich, Ägyptische Vorhänge fielen. Sie versuchten vergeblich zu schlafen. Sie redeten von ihrer Kummer-Vergangenheit zusammen Und böse Tage. Und weder Könige noch Königinnen Diese Nacht konnte schlummern. Beim Bruch des Tages Der redende Vogel fing an, zu singen und zu schwatzen. Ein wenig später fing der _bajangs_ an Ihr Lied. Dann entstand alles, und badete, und pleite Ihr Fasten, und schwatzte und amüsierte sich. Der König von Indrapura gab dann Wort Zum _mangkouboumi_: "Alle bereiten sich vor Das ist notwendig, vor dem Mond seien Sie voll. Bekommen Sie, bereiten Sie alle verschiedenen Arten von Schiffen, Und laden Sie sie mit jeder Art von Armen hinunter.