Various

Kapitel 93. Malaiische Literatur

gemacht ein Klang wie das von einem Sturm, der nie aufhört. Weder könnte triumphieren Sie über dem anderen. Dann hob König Tchoulin sich auf dem Tier, das er ritt und schwang, ein Speer. Er schleuderte es gegen King Souran; der Speer schlug das Elefant auf seiner Flanke und durchgedrungenem Meer. Beim gleichen Zeitkönig Souran Schuß ein Pfeil, der König Tchoulin in der Brust schlug und dabei hinaus kam, sein Rücken. Dieser Prinz fiel zur Erde und abgelaufen. Die Soldaten ihrem König tote, pleite Ränge sehend und brachte Flug in äußerst Unordnung, vom Hindoos, der alles, was sie überholten, zum Schwert setzte, verfolgt. Den Wallen von Ganggayon die Hindoo-Soldaten durchzudringen, plünderte das Stadt; die Beute war riesig. König Tchoulin hatte eine Tochter, äußerst schön. Ihr Name war das Prinzessin Ouangkion; sie wurde König Souran vorgestellt, der sie dafür nahm, seine Frau. Der König setzte dann seinen März fort und kam bei Temasik an. Das Gerücht von sein Ansatz erreichte bald China. Leute sagten, "Siehe! König Souran kommt mit einer unzähligen Armee, um China zu erobern. Er hat schon gereicht Temasik." Diese Nachrichten wurden mit äußerst Alarm vom König von China gehört. Er seinen Ministern und seinen Offizieren gesagt: "Was muß gemacht werden, um diese eindringende Menge abzustoßen? Wenn der König von Kling kommt hier an, er wird unser Land zweifellos ruinieren." Der Premierminister sagte: "O King der Welt; Ich habe dafür ein Gerät das Abstoßen von ihm." "Sehr gut" sagte der König; versuch Sie es." Der Premierminister verursachte deshalb einen _pilo_ oder schifft sich ein, hinaus gepaßt zu werden mit rostigen Nadeln. Sie nahmen auch zwei Arten von Bäumen, kamses und Judendornbeerenbäume, beladen mit Frucht; diese wurden damit Schiff an Bord gesetzt die Erde, in der sie wuchsen. Alte Männer waren, die ihre Zähne verloren hatten, gewählt für Fahrgäste und Mannschaft. Zu dieses der Minister gab seines